"Nieletni gwałciciele mogą dostać we Włoszech karę ZALEDWIE 2 I PÓŁ ROKU pozbawienia wolności, a ujawnienie ich tożsamości jest zabronione..."
Gwałt w Rimini: zaaresztowano czwartego podejrzanego – uciekał pociągiem do Francji
Stupro Rimini, arrestato il quarto sospetto: stava fuggendo in treno
Chi è il Guerlin Butungu, il capobranco di Rimini
http://www.ilgiornale.it/news/cronache/chi-guerlin-butungu-capobranco-rimini-1436990.html
3 wrzesień 2017 tłum. RAM
Zaaresztowano 4 gwałcicieli z Rimini. Dwójka z nich – Marokańczycy (15 i 17 lat), urodzeni we Włoszech, sami zgłosili się na policję, wskazując trzeciego – 17 Nigeryjczyka, także urodzonego we Włoszech. Policja zatrzymała również czwartego członka grupy – 20 letniego Guerlin'a Butungu, Kongijczyka, prawdobodobnie herszta bandy, zamieszkałego w schronisku dla proszących o azyl w Pesaro-Urbino. Uciekał pociągiem do Francji. Wiadomość została ujawniona przez Policję na Twitter'ze:
VIDEO:
http://www.ilgiornale.it/video/cronache/rimi-larresto-quarto-uomo-branco-1436970.html
Problem w tym, że ze względu na wiek – nieletni gwałciciele mogą dostać we Włoszech karę ZALEDWIE 2 I PÓŁ ROKU pozbawienia wolności, a ujawnienie ich tożsamości jest zabronione. Gdyby któremuś z dziennikarzy udało się ich zidentyfikować, a następnie opublikować nazwiska zostanie ukarany.
Włosi komentują: Wydajcie ich Polakom, może poradzą sobie z nimi lepiej od sądów włoskich.
***
IDEO: "Wszyscy jesteśmy braćmi" – śpiewa Guerlin Butungu na Facebook'u
FOTOGRAFIE: "Bella vita" prowadzona przez Guerlin'a Butungu – uchodźcę"–gwałciciela
http://www.ilgiornale.it/gallery/chi-guerlin-butungu-capobranco-rimini-1437013.html
VIDEO: "Dolce vita" tak zwanych "uchodźców" – video zrealizowane przez kolegę Guerlin'a Butungu, prawdopodobnie w ośrodku dla uchodźców w okolicach Pesaro
https://www.facebook.com/silensioso.kone/videos/vb.100016526881582/171873966706832/?type=3&theater
Wybór tekstów, tłumaczenie i opracowanie: RAM
Rozpowszechnianie treści przetłumaczonych artykułów (z podaniem nick'a autora tłumaczeń) jest dozwolone wyłącznie na darmowych platformach elektronicznych.
Za: http://ram.neon24.pl/post/140008,gwalt-w-rimini-guerlin-butungu
