Warto przeczytać

(Slowo wstepne od tlumacza)  
Wydaje sie, ze immanentna cecha politykow i publicystow pochodzenia zydowskiego jest permanentne lekcewazenie rolnictwa i warstwy chlopskiej, co mozna chyba czesciowo wytlumaczyc brakiem tej klasy w przeciagu kilku tysiecy lat historii Zydow. Niestety, to nie tylko lekcewazenie, ale wrecz wyssana z mlekiem matek nienawisc, co przejawilo sie np. w zbrodniczy sposob w czasie tzw holodomoru na Ukrainie, gdzie komunisci (glownie zydowskiego pochodzenia) zaglodzili na smierc kilka milionow ukrainskich chlopow.

W najnowszej historii Polski nie mielismy tak drastycznych dzialan, ale polski rolnik, a z nim rowniez cale polskie spoleczenstwo odczulo bolesnie na swojej skorze ta niechec, ktora trwa do dzisiaj. Takim spektakularnym wydarzeniem bylo np. nazywanie dzialacza chlopskiego Andrzeja Leppera “faszysta” przez polskojezyczne media. Ignorowano ostrzezenia tego polityka przed antyrosyjska polityka polskiego rzadu, prowadzaca do odciecia dostepu polskiej zywnosci do olbrzymiego wschodniego rynku, co przynioslo polskim rolnikom wielkie straty. Podobnie bylo z zapewnienie bezpieczensttwa energetycnego Polsce w oparciu o rosyjskie dostawy ropy i gazu. Zamiast tego, prezydent Kaczynski angazowal sie w poparcie “kolorowych rewolucji” oraz reprezentowanie interesow USA i Izraela w tej czesci swiata. Innym przykladem tej chorej, antypolskiej polityki moze byc lekcewazacy stosunek oficjalnych czynnikow rzadowych oraz mediow do zainicjowanej przez Ojca Rydzyka akcji wykorzystania krajowych podziemnych cieplych zrodel do ogrzewania mieszkan i wytwarzania energii elektrycnej.

Politycy PO oraz liberalne media nawet nie ukrywaly swojej pogardy do tej czesci polskiego spoleczenstwa, ktora popierala akcje Ojca Rydzyka.

Zaslepieni politycy wspomnianego pochodzednia igraja z losem polskiego narodu, lekcewazac polskiego rolnika oraz potrzeby polskiego przecietnego obywatela. Tlumaczenie ponizszego artykulu dedykuje tym wlasnie anty-narodowym politykom i publicystom ku przestrodze.

Stanley Sas  

(“When nations turn into hoarders”)
www.ft.com/rachmanblog

W czasie II wojny swiatowej, kiedy zaopatrzenie ludnosci Wielkiej Brytanii w importowana zywnosc bylo zagrozone dzialanoscia niemieckich U-bootow, rzad angielski drukowal plakaty, nawolujace do uprawiania warzyw we wlasnych przydomowych ogrodkach. Jezeli sadzicie, ze to juz historia, to sie grubo mylicie.

Jak to stwierdzil na poczatku stycznia br brytyjski minister d/s zywnosci oraz problemow wiejskich Hilary Benn: “Nie mozemy juz traktowac bezpieczenstwa zywnosciowego jako czegos danego nam na zwasze. Zabezpieczenie narodu w zywnosc staje sie znow palaca sprawa. Bezpieczenstwo zywnosciowe jest rownie wazne jak bezpieczenstwo energetyczne.” Obecnie, Brytyjczycy zaczynaja sie zastanawiac nad ryzykiem, zwiazanym z zakupami zywnosci i energii na wolnych rynkach swiatowych. W tym miesiacu wystapily np. tak duze niedobory zaopatrzenia w gaz naturalny, ze ponad 100 wielkich brytyjskich zakladow musialo ograniczyc swoja produkcje.

Jezeli nawet Brytyjczycy, narod tradycyjnie zwiazany ze swiatowym otwartym rynkiem,  zaczynaja sie martwic o zaopatrzenie w zywnosc i energie, wskazuje to na rosnacy, szerszy, swiatowy problem. Na calym swiecie glowne mocarstwa czynia dzialania w kierunku zapewnienia sobie dostepu do energii, zywnosci a w niektorych przypadkach rowniez do wody. Wiara w globalizm, czyli system, w ktorym panstwa moga zawsze

nabyc na wolnym swiatowym rynku wszystko czego potrzebuja, zaczyna byc powoli zastepowana wysilkami poszczegolnych narodow w kierunku zapewnienia sobie dostaw. Tak jak przezorni obywatele, ktorzy gromadza sobie w piwnicy konserwy na ciezkie czasy, rowniez panstwa przygotowuja sie na najgorsze.

Chinskie panstwowe przedsiebiorstwa przemyslu naftowego prowadza zacieta konkurencje z zachodnimi koncernami energetycznymi o dostep do pol naftowych i gazowych, szczegolnie w Afryce. W Stanach Zjednoczonych haslo “niezaleznosc energetyczna” stalo sie marzeniem obydwu glownych partii, prowadzac w rezultacie do
wzrostu produkcji biopaliw, co paradokalnie wywolalo zwyzke cen zywnosci. Inwestorzy z Bliskiego Wschodu , szczegolnie Saydyjczycy i inni Arabowie, wydzierzawiaja w Afryce olbrzymie polacie ziemi, aby uprawiac rosliny, z ktorych  tworzone beda rezerwy na zaopatrzenie swojej ludnosci w zywnosc. W Europie rosnie poparcie do protekcjonistycznej Wspolnej Polityki Rolnej.

Ta nowa globalna sytuacja powodowana jest przez cztery czynniki: gospodarczy, demograficzny, ochrony srodowiska oraz geopolityczny. Gwaltowny wzrost gospodarczy w Azji spowodowal nagle zwiekszenie popytu na zywnosc i energie, przyczyniajac sie do wzrostu cen. W ciagu ostatniej dekady zapotrzebowanie Chin na energie wzroslo ponad dwukrotnie. Tuz przed ostatnim kryzysem, zanotowano gwaltowne podwyzki cen na energie i zywnosc, co doprowadzilo nawet do ograniczenia eksportu przez niektorych duzych producentow. Wedlug pani sekretarz stanu USA Hilary Clinton, na przestrzeni ostatnich dwu lat w 60 krajach wystapily rozruchy na tle brakow zywnosci.  

W dzisiejszych czasach, obawy dotyczace zywnosci i energii przybieraja na sile, kiedy rzady roznych panstw zaczynaja analizowac trendy demograficzne i klimatyczne. Wedlug przewidywan agend ONZ, swiatowa populacja przekroczy w roku 2050ym 9 miliardow, w porownaniu z 6,6 mld obecnie. Ocenia sie, ze bedzie trzeba zwiekszyc produkcje zywnosci o 70% w porownaniu ze stanem obecnym.

Do tego wszystkiego nalezy dodac obawy dotyczace ochrony srodowiska. Nawet jezeli przewidywania ONZ, dotyczace zmian klimatycznych, sa przesadzone (np w/s tempa topnienia czapy sniegowej w Himalajach), moze dojsc do powstania znacznych szkod na najwazniejszych obszarach swiatowej produkcji rolnej.   

Na koniec trzeba rowniez wspomniec o problemach geopolitycznych. Moze sie wydawac, ze mowienie w epoce Internetu o szlakach zeglugowych tchnie anachronizmem. Jednakze, swiatowy handel nadal opiera sie w przewazajacym stopniu na przemieszczaniu olbrzymich ilosci zywnosci i energii statkami wokol globu ziemskiego. Mozna wymienic conajmniej trzy zagrozone waskie gardla tego procesu.

Zatoka Aden, na poludnie od Kanalu Suezkiego, gdzie duza miedzynarodowa flotylla zwalcza piractwo somalijskie. Ciesnina Ormuzd, przez ktora przechodzi wiekszosc ropy naftowej z Zatoki Perskiej. W przypadku konfliktu z Iranem ciesnina ta moze byc latwo zablokowana. Rzad chinski wyraza ostatnio swoje obawy dotyczace bezpieczenstwa dostaw ropy i gazu z Bliskiego Wschodu przez Ciesnine Malakka, waski pas wody pomiedzy Indonezja a Malezja. Chinczycy zdaja sobie sprawe, ze zalezni sa tutaj od amerykanskiej marynarki wojennej i probuja sie uniezaleznic, budujac wlasna flote wojenna.  

Byc moze, ze wiekszosc tych obaw jest przesadzona. Juz wiele razy od czasow Thomasa Malthusa pesymisci przewidywali, ze wzrost ludnosci doprowadzi do glodu, ale dzieki rozwojowi nowych technologii nigdy do tego nie doszlo. Tym niemniej, w przypadku obaw dotyczacych niedostatkow zywnosci i energii, mozemy miec do czynienia ze zjawiskiem samosprawdzajacej sie przepowiedni. Jezeli panstwa zastosuja protekcjonizm w produkcji zywnosci, moze dojsc do noespodziewaneg wzrostu cen. Jezeli jakies mocarstwo zastosuje agresywna polityke w zabezpieczeniu sobie dostaw energii, moze to wywolac odwetowa reakcje ze strony innych panstw.

Na pewno system globalnego handlu i otwartych rynkow, ktory budowano w ciagu ostatnich trzydziestu lat jest zagrozony. Na najblizszym spotkaniu w Davos przywodcy najbogatszych panstw musza te problemy staranie przetrawic po sutych posilkach.

Gideon Rachman

Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Za: http://wiernipolsce.streemo.pl/Community/32406,Blog_Wpis,KIEDY_NARODY_ZACZYNAJA_GROMADZIC_ZAPASY___.html